Handpicked

Voici la traduction professionnelle en espagnol, fidèle au ton institutionnel et premium du texte original :

HANDPICKED NACE DEL KNOW-HOW DE GIADA SpA

HANDPICKED es el resultado del extraordinario trabajo de Giada SpA, una empresa con sede en el Véneto que desde hace más de 30 años es referente en la producción de denim de lujo.

HANDPICKED nace en 2018 combinando el perfecto dominio de la cadena de fabricación adquirido a través de Giada SpA, junto con el gusto por colaboraciones de alto nivel con los mejores fabricantes italianos de tejidos como Loro Piana, Colombo, Zegna y muchos otros.

La colaboración de HANDPICKED con diseñadores como Ignazio Moser da vida al “Moser Project”, una colección cápsula de jeans de cinco bolsillos en denim de edición limitada, que une el estilo y el gusto personal de Ignazio Moser con la excelencia del Made in Italy del mundo del denim.

MOSER PROJECT CON IGNACIO MOSER, DISEÑADOR

El “Moser Project” es una celebración de la elegancia, el cuidado y la belleza que encapsulan el concepto mismo de la italianidad. Esta colaboración con Ignazio Moser, quien encarna los valores de HANDPICKED, lo convierte en embajador de la marca.

Ignazio Moser destaca por su estilo elegante y sobrio; es un influencer procedente del mundo del deporte, con fuertes valores familiares, y un referente educado y coherente para los jóvenes que se identifican con la estética de una marca que él ha apoyado desde sus primeras colecciones.

El “Moser Project” es una colección compartida y con una fuerte identidad, en la que Ignazio Moser pudo expresarse plenamente, accediendo al archivo histórico de Giada SpA, una empresa que sobresale en el denim de lujo desde hace más de 35 años.

Gracias a la profunda sintonía natural entre ambas partes, esta colaboración se tradujo en una colección que promueve la unicidad, expresada en prendas con detalles exquisitos que se convierten en iconos y narran la historia de un hombre representativo de su generación, que busca un lujo urbano sin renunciar a la comodidad; prendas que también pueden utilizarse en contextos más formales.

COLECCIÓN DENIM Y SILUETAS HISTÓRICAS COMO J688 Y J622

Una colección de atractivo contemporáneo y alternativo, diseñada para personas para quienes el jean de cinco bolsillos es la pieza más importante del armario.

La colección cápsula consta de siete modelos, uno para cada día de la semana, creados para auténticos amantes del denim.

Los estilos van desde los más minimalistas hasta los más desgastados, con roturas y aplicaciones de inspiración vintage. El equilibrio y la proporción caracterizan los modelos más sobrios, mientras que los más elaborados exhiben la virtuosidad creativa de la marca.

Los modelos más emblemáticos son Ravello (también denominado J688 en la fábrica Giada) y Orvietto (también conocido como J622).

Junto a las siluetas consolidadas Milano (J622 slim según la nomenclatura Giada) y Bronte, de corte slim, se introduce un nuevo modelo de línea más suave y actual: el Verona, con ajuste tapered.

Los denims utilizados son exclusivos y reciclados.

La etiqueta de piel, un detalle altamente distintivo, ha sido diseñada especialmente y presenta bordado manual de alta precisión junto con la inscripción “Moser Project” grabada por calor, simbolizando la unión de los dos socios de la colaboración.

Los componentes metálicos están personalizados; el botón superior está elaborado con el mismo material que la etiqueta.

Todas las prendas se identifican mediante una etiqueta con la firma de Moser. Cada pieza es rigurosamente Made in Italy, y cada detalle transmite la calidad y la atención sartorial que define a la colección.

EL ESPÍRITU HANDPICKED A TRAVÉS DE LA INDUSTRIA GIADA

El know-how y la experiencia adquiridos a lo largo de años de colaboración con algunas de las marcas más importantes del mundo de la moda llevaron de forma natural a la empresa a emprender su propio camino: tras años trabajando exclusivamente entre bastidores, con HANDPICKED Giada desea aportar al universo del denim una visión original y personal, garantizando al mismo tiempo un producto con materiales y detalles de excelencia que siempre la han distinguido.

Fundada en 1987, Giada SpA produce colecciones de denim, prêt-à-porter y accesorios, todos estrictamente Made in Italy.

Ubicada estratégicamente en Adria, en el corazón de la región europea más especializada en producción de denim, el Grupo Giada cuenta con 300 empleados y realiza inversiones constantes en técnicas de producción innovadoras y respetuosas con el medio ambiente.